¿Cómo funcionan los proyectos?

En el día de ayer, alguien compartía conmigo un interesante gráfico sobre cómo funcionan los proyectos en IT. Les comparto la versión 1.0 (también tienen disponible la 2.0):

Dejo la traducción en el orden que aparece en la imagen, de izquierda a derecha y de arriba para abajo:

Cómo el cliente lo explicó | Cómo el líder de proyecto lo entendió | Cómo el analista lo diseñó | Cómo el programador lo escribió | Cómo lo describió el consultor | Cómo fue documentado | Qué operaciones posee | Cómo se le facturó al cliente | Cuá fue el soporte | Qué es lo que el cliente realmente quería

Vía unmundobinario.com